Nuestros Ejecutivos en Idiomas:

Contamos con traductores e intérpretes de ambos sexos, altamente calificados, con la experiencia y capacitación necesarias para garantizar una excelente calidad de interpretación.

Nuestras Traducciones Escritas:

Contamos con el servicio de traducciones de documentos del/al ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO Y PORTUGUÉS.

Nuestras Traducciones Certificadas:

Contamos con el servicio de traducciones de documentos que requieren de Certificación Oficial, las características de nuestras traducciones se detallan a continuación:

ENTREGA:

El documento se entregará traducido al idioma solicitado en la fecha y hora que se hayan acordado con el contratante. En dicha fecha se presentará el documento traducido impreso y el disco correspondiente a éste, en el programa que usted haya solicitado.

FORMATO:

El formato en el que se presentará el documento ya traducido, será lo más apegado al del original que se nos proporcione, se puede decir que usted obtendrá el mismo documento que entregó, pero en el idioma solicitado, no aplicando lo anterior en las traducciones certificadas, ya que estas se entregan en cuartilla de 200 palabras sin formato específico.

PROGRAMAS:

Manejamos el programa que nos sea solicitado por el contratante, algunos de los más solicitados han sido: WORD, AMIPRO, POWER POINT, PAGE MAKER, EXCEL, WORD PERFECT, etc.

TRADUCTORES:

Nuestros traductores son profesionistas relacionados con el área del documento a traducir y familiarizados con la terminología del mismo (médicos, técnicos, administradores, ingenieros, etc.), con dominio de los idiomas que se utilizarán para la traducción del documento, con lo que usted tiene la garantía de que no se trata de una traducción literal, sino de un documento que expresa exactamente lo expuesto en el idioma original.

COTIZACIÓN DE DOCUMENTOS:

Se dará cotización en su momento sobre la base de cuartilla de 200 palabras y volumen del trabajo a realizar, ya que el precio varía según el idioma del y al que se vaya a traducir.

Tels (55) 5616-5852  5681-8551

Aceptamos todas sus tarjetas de crédito y debito

INICIO

Nuestras Interpretaciones Simultáneas:

Se emplea en la mayoría de los congresos, conferencias y otras reuniones multilingües. Los intérpretes simultáneos trabajan en cabinas aisladas y su interpretación llega por medio de los audífonos a los asistentes al evento. Para este tipo de traducción, se requiere de equipo de audio especial.

Nuestras Interpretaciones Consecutivas:

En este servicio, los intérpretes toman notas en la sala y reproducen oralmente el discurso en cuanto haya terminado de hablar el orador, se puede requerir de uno ó más intérpretes para este caso. Se sugiere este servicio en el caso de reuniones de comités, negociaciones bilaterales, entrevistas, conferencias de prensa, etc.

La misión específica del intérprete de conferencias, consiste en transmitir mensajes orales de un idioma a otro, lo que requiere de una adecuada preparación, por lo que les solicitamos que de existir, y de ser posible, se nos proporcione la información escrita de lo que se expondrá en el evento, esto es con el fin de que nuestros intérpretes puedan estudiar el material e ir preparados para el trabajo a desarrollar.

Dentro de este tipo de interpretaciones, también existe el servicio de intérprete para un número reducido de oyentes, como en el caso de juntas o visitas de negocios, en donde sólo se requerirá de un intérprete que se desplace a los lugares en donde será requerido como visitas a plantas, proveedores y clientes.

TIPOS DE EVENTOS:

Sabemos que todo evento es diferente, Existen eventos como congresos seminarios juntas reuniones , en auditorios salas o salones, en los que se requiere la instalación de una cabina de interpretación simultanea, Esta cabina se colocara en un lugar estratégico, ya sea en la parte posterior del salón considerando siempre la importancia de que nuestros interpretes tengan visibilidad del material que se expondrá.(pantallas , rota folios etc.)

Además de los eventos ya mencionados se pueden presentar otros comos : Recorridos a plantas, Juntas y entrevistas de trabajo entre un grupo pequeño de personas, paneles de consumidor, capacitación en instalaciones, exposiciones, e inclusive guías turísticas, Para este tipo de eventos contamos con el equipo llamado “Body Pack”, equipo portátil que permite a nuestro interprete el desplazarse de un lugar a otro sin interrumpir la interpretación simultanea.

 Es necesario que los eventos de más de una hora de duración  sean cubiertos por dos intérpretes simultáneos, debido a que se requiere de cierto nivel de concentración. Los intérpretes se turnan aproximadamente cada 30 minutos dependiendo de lo complejo del evento. Esto garantiza la calidad en el servicio.

EL SECRETO PROFESIONAL:

Aún cuando su reunión gire alrededor de temas altamente confidenciales, la ética profesional y su reputación, obliga a nuestros intérpretes al más riguroso respeto del secreto profesional. Con esto, usted puede estar tranquilo de que su información no llegará más allá de donde usted lo desea.